So as I’ve been saying on this blog, my first publication–The Astrologers and Other Stories–will be published soon, and has been sent to an editor in preparation. That editor is Yesenia Vargas, who can be found here. Yesenia just started offering editing services, and I jumped at the chance to be a client for two big reasons: she’s a fellow indie writer with aspirations toward self-publishing, and her rates are great.
In fact, she’s got a special rate for a limited time–50% off! That’s an amazing $2 a page for copyediting–you will not find a better deal. Go here for details, and don’t dawdle–the discount is only for the next four clients!
Yesenia mentioned to me that September is Editor’s Appreciation Month–which is timely, given her venture and my first experience with professional editing. I also thought that this confluence made for a great opportunity for an interview. Below is the first half of our exchange–enjoy! My questions in bold, her answers in regular typeface.
You’ve been blogging and writing for a while–what made you want to also offer editing services?
Not to brag or anything, but I’ve always been pretty good at grammar, punctuation, and those kinds of things. It’s something I enjoy and do even when I’m not thinking about it. In school, I was the one my peers went to when they weren’t sure about how to spell a word or use a comma. My friends would also regularly give me their English papers to edit or proofread before submitting them.
I never thought I could be a professional editor, though, until I read a writing friend’s book and pointed out a few typos and grammar mistakes I had found. She said I should be a copyeditor since I seemed to have a knack for it. Her comment really stuck with me, and I started researching what it took to be a great copyeditor and how to start my own business.
What are some of your experiences with editors?
To be honest, I’ve never worked with one as a writer since I’m not published yet. However, I do read some editors’ blogs and websites because there’s a lot I can learn from their experiences. In addition, I’ve chatted with a couple of editors via social media who seem like nice, hard-working people. I mentioned to one that I was going into copyediting, and she was actually really supportive.
How do you think editing differs between self e-publishing and so-called “traditional” publishing?
Well for one thing, the publishing house is the one that hires (and pays for) the editors, although the writer will most likely also communicate with them. In e-publishing (or self-publishing) the writer is completely in charge of finding and hiring an editor. In e-publishing, I would also say there’s a higher risk of getting scammed or having an editor who doesn’t really know what he or she is doing because the publishing house has access to people who regularly work for them and do a great job.
Either way, a writer shouldn’t think that just because a book is traditionally published that the editing will be 100% perfect or mistake-free. Editors are human. You’ll always have at least a couple of typos no matter who edits the manuscript. Nonetheless, it’s smart to make sure any editor has references and that you check them.
On Wednesday I’ll post the second half of our interview, so stay tuned! In the meantime, if you’ve had some experience with editors you’d like to share, post in the comments! We both want to hear from you.